A: Thick ugly toenails can be caused by poor circulation or a fungal infection. The symptoms of toenail fungus can range from mild discoloration on the surface of just one to severe deformity of all the nails. In extreme cases, infected nails are thickened and misshapen that they become painful and interfere with walking.